Từ điển Phật học

Chủ trương
Thích Nguyên Lộc

Biên tập
Thích Nguyên Hùng
Viên Lợi
Tuệ Lạc


Chùa Vạn Hạnh
3 rue du Souvenir Français
44800 Saint Herblain
Email vanhanh@vanhanh.fr
Site http://www.vanhanh.fr

 Searh text

Tiếng Việt
Français
English
中文
Sankrit,Pali

 Search by letter
a b c e f g h i 
j k l m n o p q 
r s t u v w x y z 

 Search by category:
BouddhasSutraName-LocationTerms

Bilingual
VN-FRVN-ENVN-CHFR-VNFR-ENEN-VNEN-FR
Paradise        Terre pure    An dưỡng     安養     
particularizing karma            Biệt báo nghiệp    別報業    
Peaceful        Paisible    An    安    
Peaceful dwelling        Période de retraite    An cư     安居    vārṣika
perfect wisdom        boddhéité    Bồ đề    菩提    Bodhi
knowledge, understanding; perfect wisdom; the illuminated or enlightened mind; anciently intp. by 道, later by 覺 to be aware, perceive; for saṃbodhi

Perfection        Perfection    Ba la mật    波羅蜜    pāramitā
perfection of wisdom            Bát-nhã ba-la-mật    般若波羅蜜    prajñā-paramitā
Perfectly illuminated        Parfaitement éveillé    Đẳng giác    等覺    Sammāsam
Pity        Pitié    Ai mẫn     哀愍    Karṇāyamāna
possessions of the self            Ngã sở    我所    mama-kāra
Mine, personal, subjective; personal conditions, possessions, or anything related to the self.

Produced by causal conditions        production conditionnée     Duyên sinh    緣生    pratītya-samutpāda
Arising from conditional causation; everything arises from conditions, and not being spontaneous and self-contained has no separate and independent nature

Professor        Professeur    A xà lê    阿闍梨    Àcàrya
Pure land         Terre pure    Tịnh độ    淨土    Sukhāvatī
The Pure Land, or Paradise of the West, presided over by Amitābha. Other Buddhas have their Pure Lands; seventeen other kinds of pure land are also described, all of them of moral or spiritual conditions of development, e.g. the pure land of patience, zeal, wisdom, etc.