Từ điển Phật học

Chủ trương
Thích Nguyên Lộc

Biên tập
Thích Nguyên Hùng
Viên Lợi
Tuệ Lạc


Chùa Vạn Hạnh
3 rue du Souvenir Français
44800 Saint Herblain
Email vanhanh@vanhanh.fr
Site http://www.vanhanh.fr

 Searh text

Tiếng Việt
Français
English
中文
Sankrit,Pali

 Search by letter
a b c e f g h i 
j k l m n o p q 
r s t u v w x y z 

 Search by category:
BouddhasSutraName-LocationTerms

Bilingual
VN-FRVN-ENVN-CHFR-VNFR-ENEN-VNEN-FR
Receptacle conscience        Conscience receptacle    A lại da thức    阿賴耶識    Adăna vijnăna (Àlaya)
Relic        Relique    Xá Lợi    舍利    Śarīra
Repent        quatre formes de naissance     Sám hối    懺悔    Kṣamayati
chan is the translit. of kṣamā, 悔 its translation, i.e. repentance; but also the first is intp. as confession, cf. 提 deśanā, the second as repentance and reform.

right behavior            Chánh nghiệp    正業    samyak-karmānta
Right Belief        Compréhension juste    Chánh kiến    正見    samyag-dṛṣṭi
right concentration        Concentration juste    Chánh định    正定    samyaktva-niyata-rāśi
Recollection, memory; to think on, reflect; repeat, intone; a thought; a moment.

right livelihood            Chánh mạng    正命    samyag-ājīva