| Receptacle conscience Conscience receptacle A lại da thức 阿賴耶識 Adăna vijnăna (Àlaya) | |||||
| Relic Relique Xá Lợi 舍利 Śarīra | |||||
 |
|||||
| Repent quatre formes de naissance Sám hối 懺悔 Kṣamayati | |||||
|
chan is the translit. of kṣamā, 悔 its translation, i.e. repentance; but also the first is intp. as confession, cf. 提 deśanā, the second as repentance and reform. |
|||||
| right behavior Chánh nghiệp 正業 samyak-karmānta | |||||
| Right Belief Compréhension juste Chánh kiến 正見 samyag-dṛṣṭi | |||||
| right concentration Concentration juste Chánh định 正定 samyaktva-niyata-rāśi | |||||
|
Recollection, memory; to think on, reflect; repeat, intone; a thought; a moment. |
|||||
| right livelihood Chánh mạng 正命 samyag-ājīva | |||||