| Ainsi venu Như Lai 如來 Tathāgata | |||||
|
Est l'une des épithètes désignant le Bouddha. Le Bouddha utilisait ce mot pour éviter le "je", "moi" pendant ses enseignements.
Tathagata a donné lieu à différentes interprétations dès les premières traductions du sanscrit en chinois. Le mot, traduit comme « ainsi venu », a été expliqué ainsi : - celui qui est parvenu à l’éveil en suivant le chemin de l’ainséité ; - représente le nirvāna et la compréhension ; - en apparaissant en chair et en os (nirmanakaya), le bouddha manifeste (fait venir) l'ainséité (dharmakaya) dans le monde . - celui qui prend le chemin des autres bouddhas. |
|||||