Tiếng Việt
Dhammapada
360 - Il est bon de contrôler l'œil, il est bon de contrôler l'oreille; il est bon de contrôler le nez, il est bon de contrôler la langue.

361·- Il est bon de contrôler l'acte, il est bon de contrôler la parole, il est bon de contrôler le mental, il est bon de contrôler toutes choses. Le Bhikkhou contrôlé de toutes parts est libre de toute souffrance

362·- Celui qui est contrôlé quant à la main, au pied, au langage, et au plus haut - la tête ;
celui qui se réjouit en méditation, et qui est composé; celui qui est seul et satisfait ; celui-là je l'appelle un Bhikkhou.

363 - Le Bhikkhou qui a le contrôle de la langue, qui parle avec sagesse, qui n'est pas infatué, qui explique le sens et le texte, douce, en vérité, est sa parole.

364 - Le Bhikkhou qui demeure dans le Dhamma, qui se réjouit dans le Dhamma, qui médite sur le Dhamma, qui se rappelle bien le Dhamma. ne tombe pas hors du Dhamma Excellent.

365 - Qu'il ne méprise pas ce qu'il a reçu, qu'il n'aille pas enviant ( le gain) des autres.
Le Bhikkhou qui envie (le gain) des autres, n'atteint pas a la concentration.

366 - Quoiqu'il ait peu reçu, si un Bhikkhou ne méprise pas ce peu, les Devas le loueront, lui qui est de vie pure et n 'est pas indolent.

367 - Celui qui n'a (aucune conception) de "moi et mien", que ce soit envers le corps ou la psyché, celui qui ne se chagrine pas pour ce qu'il n'a pas, celui-là en vérité, est appelé un Bhikkhou.

368 - Le Bhikkhou qui demeure en Amour Bienveillant. Qui est content de l 'Enseignement du Bouddha atteint a cet état de Paix et de bonheurs la tranquillisation des agrégats d ‘existence.

369 - Videz ce bateau, ô Bhikkhou ! vidé par vous, ira rapidement.
Coupant votre convoitise et votre animosité, par ce moyen, vous irez vers le Nibbâna

370 - Cinq Supprimes, cinq abandonnés, de plus cinq cultives, le Bhikkhou qui a été au delà des cinq obstacles est appelé le « traverseur-de-courant »

371 - Méditez ô Bhikkhou ! Ne soyez pas inattentifs.
Ne laissez pas votre esprit tournoyer sur les plaisirs sensuels.
Ne soyez pas négligents et n ‘avalez pas une bille de fer (brûlante). si vous vous brûlez, ne vous lamentez pas « ceci est souffrance ».

372 - Il n ‘y à pas de méditation (jhana) sans Connaissance Transcendante.
I1 n'y a pas de connaissance Transcendante sans méditation.
Celui en qui il y a Connaissance Transcendante et méditation est, en vérité, en présence de Nibbâna.

373 - Le Bhikkhou qui s'est retiré dans une demeure solitaire, qui a calmé son esprit qui perçoit clairement le Dhamma expérimente une joie supra humaine-

374 - Celui., qui, continuellement, est pleinement vigilant (sati) de l 'origine et de la disparition des agrégats expérimente joie et ravissement, réalisant le sans mort (Nibbâna)

375 - Et voici. le commencement pour un sage Bikkhou :
contrôle des sens, contentement, restreinte en rapport avec le Patimokka (Code Fondamental de Moralité) association avec des amis énergiques et bénéfiques de vie pure.

376 - Qu'il soit cordial en ses manières et raffiné en conduite.
Par cela, plein de joie, il mettra fin à la souffrance.

377 - Comme la liane du jasmin laisse tomber ses fleurs fanées, ainsi, ô Bhikkhous ! devez-vous rejeter totalement la convoitise et l'agressivité.

378 - Le Bhikkhou qui est calme en son corps, calme en sa parole, tranquille, qui est bien composé, qui vomi toutes choses mondaines, est vraiment appelé un "Paisible".

379 - Par le moi, censurez le moi ; par !e moi, examinez le moi.
Gardé par le moi et attentif, ô Bhikkhous, vous vivrez heureux.

380 - Le moi, en vérité, est le protecteur du moi.
Le moi, en vérité, est le refuge du moi.
Contrôlez, par conséquent votre propre moi comme un marchand contrôle un noble coursier.

381 - Plein de joie plein de confiance dans l'Enseignement du bouddha, le Bhikkhou atteindra l'état de Paix la tranquillisait des choses conditionnées, la béatitude

382 - Le Bhikkhou qui, pendant qu’il est encore jeune, se dévoue à l 'enseignement du Bouddha illumine ce monde comme la lune sortant des nuages.

XXV - VERSETS SUR LE BHIKKOU

XXVI - VERSETS SUR LE BRAHMANE
XXIV - VERSETS SUR LA SOIF
XXIII – VERSETS SUR L'ÉLÉPHANT
XX - VERSETS SUR LE SENTIER
XVIII - VERSETS SUR LES IMPURETÉS
XIX - VERSETS SUR LE JUSTE
VERSETS SUR LA VIGILANCE
VERSETS CONJUGUES
SOUTRA SUR LA RESPIRATION CONSCIENTE
SAHASSA VAGGA
PANDITA VAGGA
PAAPA VAGGA
LOKA VAGGA - THE WORLD
LE KALAM SOUTRA
LE CŒUR DE LA COMPREHENSION PARFAITE
La vigilance
JARAA VAGGA
DANDA VAGGA
CITTA VAGGA - MIND
BĀLA VAGGA
ARAHANTA VAGGA


Dhammapada Sutra - Courant Bouddhique du Nord

Dhammapada

Dhammapada

Dhammapada

Dhammapada

Dhammapada

Dhammapada

Dhammapada

Soutras

Dhammapada

Dhammapada

Dhammapada

Dhammapada

Dhammapada

Dhammapada
Website: http://chuavanhanh.free.fr
Email: chuavanhanh@free.fr