Cơm Xã Hội & Kỷ niệm 22 năm thành lập chùa Vạn Hạnh
Nam mô A Di Đà Phật,
Kính thưa quý Phật tử gần xa,
Thắm thoát đã 22 năm trôi qua, kể từ khi ngôi nhà nông trại số 3 rue Souvenir Français trở thành nơi thờ tự Tam Bảo, và cũng đã tròn hai năm ngôi chùa Vạn Hạnh được khánh thành.
Thời gian trôi qua thật nhanh, cuốn đi bao sự đời và nhiều ký ức nhạt nhoà phôi phai trong tâm trí của bao người, nhưng hình ảnh ngôi chùa Vạn Hạnh từng ngày phát triển vẫn không thể xoá đi những kỷ niệm xa xưa từ ngày khai sơn lập tự, từ những công việc cuốc đất, nhổ cỏ, trồng rau, làm đậu phụ, cho đến việc vác đá, trộn hồ, cắt ngói, xây chùa…
Thân thương biết bao những kỷ niệm ngày nào bên nhau cùng hộ trì Tam Bảo, những kỷ niệm mà càng cách xa càng thấm đượm, mỗi lần nhắc đến lại một lần nuôi lớn Tâm Ban Đầu.
Để gieo trồng và nuôi dưỡng Tâm Ban Đầu ấy cho thế hệ mai sau, chùa Vạn Hạnh tổ chức BỮA CƠM XÃ HỘI KỶ NIỆM 22 NĂM thành lập CHÙA VẠN HẠNH, vào ngày Chủ nhật, 20 tháng 6 năm 2010.
Trân trọng kính mời quý Phật tử về chùa tham dự.
Chương trình:
11h: Cúng Phật
12h: Dùng cơm
Hát cho nhau nghe
Chiếu phim ành, tài liệu về chùa.
13h: Đàm đạo + Hát cho nhau nghe
14h: Pháp thoại: Công đức xây dựng chùa
| Repas social & Fête du 22ème anniversaire de la pagode Van Hanh
Namo Bouddha Amitabha,
Mesdames, Messieurs,
Voilà bientôt vingt deux ans que l’ancienne fermette, située au 3, rue Souvenir Français à Saint Herblain, a été transformée en un sol du Triratna où la pagode Van Hanh a été reconstruite et inaugurée il y a tout juste deux ans.
Le temps passe si vite, il emporte tant d’événements et de souvenirs dans l’esprit des personnes. Pourtant, les images et les mémoires lointaines de la pagode Van Hanh, avec sa transformation au fil du temps, ne pourront jamais être effacées : depuis les travaux de réhabilitation, comme piocher la terre, arracher les mauvaises herbes, planter les plantes, préparer les tofus; jusqu’aux travaux de construction comme porter les pierres et parpaings, gâcher du mortier et du béton, couper et poser les ardoises, bâtir les murs, etc.
Que des souvenirs qui nous touchent bien au cœur ! Quelle heureuse époque où ensemble nous avons réalisé et protégé notre lieu de culte de tous les bouddhistes et sympathisants de la région. Plus ces souvenirs nous éloignent, plus ils sont bien imprégnés en nous. A chaque fois que nous rappelons de ces souvenirs, cela nourrit et grandit aussi notre esprit originel.
A l’occasion du 22ème anniversaire de son existence et dans le but de nourrir cet esprit originel pour les futures générations, la pagode Vạn Hạnh organisera un repas amical le Dimanche 20 Juin 2010.
Nous vous remercions sincèrement votre participation.
Programme de la journée:
11h: Prière et Offrande au Bouddha
12h: Repas du Midi
Programme musical « Chantons ensemble »
Projection des films et photos documentaires.
13h: Forum de discussion + Chants
14h: Enseignements bouddhistes: Signification de l’existence d’une pagode
|
