Kính thưa toàn thể quý Thiện hữu Phật tử xa gần,
Như thông lệ hàng năm, Ban Xã hội và Trai soạn của chùa sẽ tổ chức một bữa cơm xã hội, vào ngày chủ nhật ngày 23 tháng 11 năm 2008, bắt đầu từ 11 giờ 30 tại Chùa Vạn Hạnh, 3 Rue du Souvenir Français, 44800 Saint Herblain.
Bữa cơm xã hội thanh đạm trong chốn thiền môn, không cao lương mỹ vị, nhưng đậm đà hương trai thuần khiết, sẽ là một cách gieo trồng thiện pháp, nuôi lớn lòng từ bi cho mỗi người ; đồng thời cũng là cách cúng dường Tam Bảo, góp phần vào việc bảo trì Chùa Vạn Hạnh và trả tiền vay nhà băng hàng tháng, với 15 euros mỗi phần ăn (người lớn) và 5 euros cho trẻ em (dưới 10 tuổi).
Sau bữa ăn là thời thuyết pháp với chủ đề "Bốn hạng người trên thế gian" do Tỳ Kheo Thích Nguyên Hùng thuyết giảng vào lúc 15 giờ.
Xin quý vị vui lòng phúc đáp bằng cách gửi lại Chùa Vạn Hạnh phiếu trả lời dưới đây. Thành thật cảm ơn sự hưởng ứng tích cực của Quý vị và mong được đón tiếp Quý vị trong bữa cơm Xã hội vào ngày giờ trên.
| INVITATION REPAS AMICAL
Mesdames, Messieurs,
Comme tous les ans, nous avons le plaisir de vous inviter à un repas annuel organisé par le Service Social de la Pagode Vạn Hạnh, le Dimanche 23/11/2008 à partir de 11h30 à la Pagode Vạn Hạnh, 3 Rue du Souvenir Français, 44800 Saint Herblain.
Le repas sera servi au sein de la pagode. Malgré sa simplicité, ce repas va préserver sa saveur et créer une ambiance amicale dans le cœur des participants. Ce moment de convivialité est une occasion pour nous de semer la graine de la bonne action et de développer la compassion. La participation est de 15€ par personne, 5€ pour enfant moins de 10 ans. La recette de cette journée sera utilisée pour participer aux frais de l’entretien de la pagode Van Hanh et au remboursement mensuel des prêts bancaires.
Après le repas, une séance d'enseignements bouddhistes sur le sujet "Les quatres catégories de personnes dans ce monde" dispensée par le Vénérable Thich Nguyen Hung à 15h.
Veuillez nous retourner le coupon de réponse ci-dessous. Votre présence ou votre soutien permettra d’apporter une aide précieuse pour notre lieu culturel du Tr-ratna (Bouddha-Dharma-Sangha). Nos sincères vœux de protection du Tri-ratna pour vous ainsi que votre famille. |
