Chers fidèles Bouddhistes d'ici et d'ailleurs,
Où se trouvent les êtres vivants, là se manifeste le corps de transformation du Bouddha. Le Bouddha se transforme en Pagode, en son de Cloche, en Statue de bronze, en Statue de bois… afin que les êtres vivants y rendent hommage, se prosternent devant, recherchant de la bénédiction. Le Bouddha est venu vers les êtres vivants, vive avec eux, les encourage et les soutient...par tous les moyens.
De même, la Pagode Van Hanh est un corps de transformation du Bouddha.
Les personnes ayant acquis des bénédictions et mérites ont eu la possibilité de mettre ensemble toutes leurs volontés et leurs cœurs à la construction de la Pagode, à la sculpture de la Sainte Statue, à la fonte de la Cloche de bronze… pour créer un établissement d'étude et de pratique permettant à chacun de développer sa propre spiritualité, et aussi à la population dans les dix directions d'y prendre refuge, d'y trouver un appui, d'en faire un lieu de pèlerinage et d'y rendre hommage… dans le but de créer des liens de causes et conditions avec les Trois Joyaux.
Nous espérons toujours que, la Pagode ayant son existence, le Bouddha y étant déjà, il y aura de nombreuses personnes qui pratiquent pour montrer haut la vertu de l'amour bienveillant et de la compassion du Bouddha ; et il y aura des gens qui étudient le Dharma pour montrer haut la vertu de la joie altruiste et de l'équanimité du Bouddha.
Le Vénérable Nguyên Lộc est une personne parmi tant d'autres qui vous sont reconnaissantes d'avoir apporté votre contribution à la Pagode Van Hanh. Aujourd'hui, la Pagode a déjà remboursé sa dette à la banque pour Six ans. Il en reste donc encore Neuf ans. Nous vous prions, chers fidèles Bouddhistes, de continuer vos dons périodiques automatiques chaque mois afin que vos mérites soient entièrement accomplis.
Nous prions que le bienfait du Bouddha, immobile et solide, nous guide toujours devant.
Nous faisons le vœu de dédier tous les mérites liés aux offrandes périodiques pour le soutien des Trois Joyaux, à l'ensemble des fidèles Bouddhistes et à leurs proches, pour que leurs corps ne souffrent pas de maladie et de malheur, que leurs esprits ne soient pas affligés de facteurs mentaux perturbateurs !
Namo Bodhisattva Mahasattva de la Forêt des Mérites.
Représentant des quatre groupes de pratiquants de la Pagode Van Hanh
Vénérable Responsable
BikNamhsu Thích Nguyên Lộc
|
