Từ điển Phật học

Chủ trương
Thích Nguyên Lộc

Biên tập
Thích Nguyên Hùng
Viên Lợi
Tuệ Lạc


Chùa Vạn Hạnh
3 rue du Souvenir Français
44800 Saint Herblain
Email vanhanh@vanhanh.fr
Site http://www.vanhanh.fr

 Searh text

Tiếng Việt
Français
English
中文
Sankrit,Pali

 Search by letter
a b c e f g h i 
j k l m n o p q 
r s t u v w x y z 

 Search by category:
BuddhaSūtra

Bilingual
VN-FRVN-ENVN-CHFR-VNFR-ENEN-VNEN-FR
Page : 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18 

pañca balāni        Ngũ lực    Cinq forces    five powers    五力
pañca cakṣūṃṣi        Ngũ nhãn    Cinq sortes de vision        五眼
pañca kāmāḥ        Ngũ dục    cinq désirs     five desires    五欲
pañca kaṣāyāḥ        Ngũ trược    cinq impuretés ou cinq troubles    five defilements    五濁
Pañca Skandha        Ngũ uẩn    Cinq agrégats    Five aggregates    五蘊
pañca yāna        Ngũ thừa    cinq véhicules    five vehicles    五乗
pañca-dṛṣṭayaḥ        Ngũ kiến        five wrong views    五見
pañca-dṛṣṭayaḥ        Ngũ lợi sử    cinq points de vue erronés    five afflictions of advanced practitioners    五利使
pañca-kleśa         Ngũ độn sử    cinq passions illusoires     five afflictions that affect beginning practitioners    五鈍使
Pañcendriyāṇi        Ngũ căn        five faculties    五根
paramārtha-satya        Đệ nhất nghĩa đế    Aspect de la pure ainsité     Absolute truth    第一義諦
paramārtha-yāna        Nhị thừa    deux véhicules    two vehicles    二乘
pariṇāma        Hồi hướng    Dédicace        回向
paryava-sthana        Triền            纏
prātimokṣa-saṃvara        Biệt giải thoát luật nghi vô biểu            別解脫律儀無表
prajñā        Bát nhã    Sagesse    Wisdom    般若
Prajñā, jñāna        Tuệ    Sagesse, Sapience    Wisdom    慧
prajñā-paramitā        Bát-nhã ba-la-mật        perfection of wisdom    般若波羅蜜
prajñapti-sattva         Giả hữu            假有
pratītya-samutpāda        Duyên khởi    coproduction conditionnée, interdépendance des phénomènes     dependent origination, conditioned genesis, dependent co-arising    縁起

Page : 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18