Từ điển Phật học

Chủ trương
Thích Nguyên Lộc

Biên tập
Thích Nguyên Hùng
Viên Lợi
Tuệ Lạc


Chùa Vạn Hạnh
3 rue du Souvenir Français
44800 Saint Herblain
Email vanhanh@vanhanh.fr
Site http://www.vanhanh.fr

 Searh text

Tiếng Việt
Français
English
中文
Sankrit,Pali

 Search by letter
a b c e f g h i 
j k l m n o p q 
r s t u v w x y z 

 Search by category:
BuddhaSūtra

Bilingual
VN-FRVN-ENVN-CHFR-VNFR-ENEN-VNEN-FR
Page : 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19 

Nirvāṇa        Niết bàn    Nirvāṇa    Nirvāṇa    涅槃
pāpa-mitra        Ác tri thức    ami néfaste ou ami du mal    good and virtuous friend    悪知識
Pārājika        Ba la di        grave offenses    波羅夷
pāra        Bỉ ngạn    autre rive    other shore    彼岸
pāramitā        Ba la mật    Perfection    Perfection    波羅蜜
Pāyattika        Ba dật đề    Fautes qui exigent l'expiation    Crimes which requires expiation    波逸提
pañcānantarya        Ngũ nghịch    cinq forfaits    five heinous crimes    五逆
pañca āvaraṇāni        Ngũ cái    cinq voiles     Five coverings    五蓋
pañca āvarabhāgiya-saṃyojanāni        Ngũ hạ phần kết            五下分結
Pañca śīlāni        Ngũ giới    Cinq préceptes    Five precepts    五戒
pañca ūrdhvabhāgiya-saṃyo-janani        Ngũ thượng phần kết            五上分結
pañca balāni        Ngũ lực    Cinq forces    five powers    五力
pañca cakṣūṃṣi        Ngũ nhãn    Cinq sortes de vision        五眼
pañca kāmāḥ        Ngũ dục    cinq désirs     five desires    五欲
pañca kaṣāyāḥ        Ngũ trược    cinq impuretés ou cinq troubles    five defilements    五濁
Pañca Skandha        Ngũ uẩn    Cinq agrégats    Five aggregates    五蘊
pañca yāna        Ngũ thừa    cinq véhicules    five vehicles    五乗
pañca-dṛṣṭayaḥ        Ngũ kiến        five wrong views    五見
pañca-dṛṣṭayaḥ        Ngũ lợi sử    cinq points de vue erronés    five afflictions of advanced practitioners    五利使
pañca-kleśa         Ngũ độn sử    cinq passions illusoires     five afflictions that affect beginning practitioners    五鈍使

Page : 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19