| douze entrées Thập nhị xứ twelve sense fields 十二處 dvādaśa āyatanani | |||||
|
douze entrées (douze places, juni nyu, juni sho, 十二入, dvadasa ayatana). Le terme sanskrit ayatana est composé de a-yat entrer et ana le lieu, la chose. Il désigne donc à la fois le seuil (le lieu où s’effectue l’entrée) et ce qui entre (les données entrantes). Le Kusha Ron donne comme définition "porte d’arrivée ou de naissance de la pensée et des mentaux".
On distingue six entrées internes (roku naisho, liu neichu) que l'on appelle les six racines (cinq organes des sens + le mental) et six entrées externes (roku gesho, liu waichu), les six lieux (rokkyo, liujing) ou six environnements pour utiliser un terme plus actuel. 1) entrée de l'œil - entrée des couleurs 2) entrée de l'ouïe - entrée des sons 3) entrée du nez - entrée des odeurs 4) entrée de la langue - entrée des goûts 5) entrée du corps - entrée des contacts 6) entrée du mental - entrée des dharma A chacune des entrées internes (ou racines) correspond une entrée externe (ou lieu). La concordance entre chacune des racines et le lieu qui lui est relatif, par exemple entre la langue et les goûts, est à l'origine de l'ensemble des systèmes de la perception et de la connaissance. |
|||||