Từ điển Phật học Chủ trương Thích Nguyên Lộc Biên tập Thích Nguyên Hùng Viên Lợi Tuệ Lạc Chùa Vạn Hạnh 3 rue du Souvenir Français 44800 Saint Herblain Email vanhanh@vanhanh.fr Site http://www.vanhanh.fr  按关键字搜索 Tiếng Việt Français English 中文 Sankrit,Pali  按字母搜索 a b c d e f g h i  j k l m n o p q  r s t u v w x y z   分类检索: 佛經名稱-位置條款 雙語 VN-FRVN-ENVN-CHFR-VNFR-ENEN-VNEN-FR

Warning: mysql_close(): supplied argument is not a valid MySQL-Link resource in /mnt/130/sdb/a/3/chuavanhanh/script/function_base.php on line 23 檀那        Đàn na    Don / Donateur - Dana    Donate    Dāna 又作陀那。譯曰施。陀那鉢底Dānapati，譯曰施主。遂略稱施主為檀那或檀越。慧琳音義上曰：「檀，具云檀那，此云施。」寄歸傳一曰：「梵云陀那鉢底，譯為施主。陀那是施，鉢底是主。」翻譯名義集曰：「要覽曰：梵語陀那鉢底，唐言施主，今稱檀那。訛陀為檀，去鉢底留那也，又稱檀越者。檀即施也，此人行施，越貧窮海。」又布施也。翻譯名義集曰：「檀那，法界次第云：秦言布施。若內有信心，外有福田，有財物，三事和合，心生捨法，能破慳貪，是為檀那。」