| Tứ sinh quatre formes de naissance four kinds of birth 四生 catasro-yonayaḥ | |||||
|
Chỉ cho 4 chúng sinh khác nhau của loài hữu t́nh trong 6 đường thuộc 3 cơi.
1. Noăn sinh, Phạm aṇḍaja-yoni: Loài sinh ra từ trứng. 2. Thai sinh, Phạm jarāyujā-yoni: Loài sinh ra từ thai mẹ. 3. Thấp sinh, Phạm Saṃsvedajā-yoni: Loài sinh ra từ khí ẩm thấp tại những chỗ ướt át. 4. Hoá sinh, Phạm upapādukā-yoni: Như hữu t́nh ở các cơi trời, trong địa ngục, trung hữu... đều do nghiệp lực quá khứ mà hoá sinh. |
|||||